669 odpowiedzi na ten temat

[ACZ]

Jak będą odwalali chałę jak przy KZ2 i nie będzie do wyboru kinówki to ja dziękuję za takie lokalizacje i SCEP będzie mógł liczyć jedynie ode mnie na solidnego faka.

[Strenger]

Toż to wystarczy wejść na powyższą Ultimę aby przeczytać że lokalizacja jest pełna...

A jeśli myślicie, że SCEP ma coś do powiedzienia w kwestii tego jak wybierany jest język gry (oddzielnie audio oddzielnie tekst czy też w komplecie) to jesteście w błędzie . To jest decyzja po stronie deva jak chcą inne języki implementować w grze - więc to do nich wszystkich pretensje że opcje oddzielnego wyboru w grach się nie pojawiają .

[Danteusz]

Oficjalnie potwierdzone u SCEP: polska wersja InFamous zawierać będzie TYLKO polską wersję językową.
Wynika to ze specyfiki współpracy oraz ustaleń Sucker Punch, to także pierwsza bezpośrednia kooperacja SCEP z developerem w USA.

[Shinigami]

No to czekamy aż Wróg da znać czy lokalizacja jest zacna.

[ACZ]

Więc należy omijać polską wersję szerokim łukiem.
Kufa, na X360 są kinówki, PS3 ma blu raya, gdzie jest wpip miejsca, a takie gówno wyrabiają. W KZ: Liberation można sobie było wybierać do wyboru do koloru w językach, a teraz nagle w dupach im się tam poprzewracało. Dno i porażka.

[Ney]

No to u mnie Infamous wypada z listy zakupów dopóki nie trafi się na allegro wersja angielska. Nie będę sobie psuł tej cudnej gierki polskim językiem

[olfeusz]

Potraficie robi coś innego jak tylko narzekać? Polonizacja źle, brak polonizacji źle. Nie chcecie kupić gry z dubbingiem to kupcie anglika i już. SCEP jeśli nie będzie ćwiczyło to nigdy się nie wyrobi w lokalizacjach. Myślę, że z każdą musi być tylko lepiej. Samo KZ przecież złe nie było. No, ale zaraz pojawią się głosy, że to do dupy i tamto było złe.

[ACZ]

Jak nie było złe? Było albo albo. Nie można było wziąć gadek po english i napisów po polsku.
W dupie mam takie lokalizacje, wą.

[Texz]

To mnie właśnie w pro gamerach rozwala. Jeszcze nie usłyszeli ani linijki tłumaczenia, a już są godni zrezygnować z zakupu.

[Kradziej]

Ajaj, szkoda. Trzeba będzie zamówic w Game UK sobie... może nawet limitkę?

[Ney]

Po pierwsze ja nigdy nie narzekałem jak nie było polonizacji w grach. Dwa - brak wyboru wersji językowej to DLA MNIE bardzo duży problem. Po prostu nienawidzę dubbingu w jakiejkolwiek postaci - czy to w grach czy w filmach. Jak komuś nie przeszkadza, że np w postapokaliptycznym Waszyngtonie Fallouta3 głosem jakiejś postaci jest Jasio z Klanu to ok, ale czemu nie można dać graczom wyboru? W KZ2 rozwiązali to idealnie, w Banjo też, a tu nagle taka głupia decyzja o braku wyboru...Ja na to nie idę i wiem, że ktoś tam oprócz mnie też nie pójdzie (m.in mnóstwo kumpli pecetowców piraci tylko dlatego, że w tym kraju nie sprzedają gier z angielskim językiem do wyboru)

[Texz]

Może boją się wylewu kopii z internacjonalnym językiem na zachód, pozostawiając język polski i cenę, która w porównaniu do kursu euro nie waha się tak bardzo jak w przypadku gier na X360? Przy obecnym kursie złotówki na zachód polskie wersje mogły by być całkiem łakomym kąskiem dla różnego rodzaju spekulantów i może mieć to wymiar umowy z europejskim oddziałem Sony. W każdym razie ja biorę po polsku, nie boję się tłumaczenia bo nie jest to jedna z tych gier, gdzie liczba tekstu mówionego przysłania czystą i niczym nieskrępowaną akcję. Szczerze mówiąc KZ2 jakoś mnie nie raziło, a gorzej już być nie może. Wniosek jest jeden.

[ACZ]

W KZ2 rozwiązali to idealnie

Słucham?

[Strenger]

Oh come on...

Kiedy wreszcie ludzie pogodzą się z tym że coraz większy zakres lokalizacji na naszym rynku jest nieuchronny i de facto bardzo pozytywnie na ten rynek wpłynie?
Corowi gracze nigdy nie byli i nigdy nie będą targetem lokalizacji. A że wszyscy widzimy i wiemy że nasze środowisko bardzo gwałtownie się casualizuje to inwestowanie w lokalizacje jest jednym z najbardziej sensownych ruchów jakie nasi dystrybutorzy mogą wykonać.

Tak jak pisałem wcześniej - to światowy wydawca - SCE (a nie SCEP) razem z devem decyduje jak w danej grze zaimplementowane zostaną inne wersje językowe.
Narzekania corowych graczy z jednego kraju, a nawet z kilku, nie mają szans na wpłynięcie na taką decyzję - zawsze zostanie wybrane rozwiązanie które jest najbardziej ekonomicznie korzystne (czytaj im niższy koszt tym lepiej ).

I jeszcze dwie sprawy:
- piractwo nadal jest bardzo ważnym czynnikiem w takich sprawach. Gdyby wersje z Polski miały taką różnorodność opcji o jakich marzycie to byłyby bardzo korzystne do piracenia na całym świecie. A grami tylko w Polskiej wersji zainteresują się tylko Polacy.
- identycznie jest na PS3 - na którym nie ma piractwa ale nie ma też regionalizacji. To jest to o czym wyżej wspomniał TEXZ - import inFamous z Polski to koszt trochę ponad 45 Euro przy dzisiejszym kursie. Myślę że to atrakcyjna cena na zachodzie (tam pewnie będzie to bliżej 60 Euro).

[Ney]

W KZ2 rozwiązali to idealnie

Słucham?

W tym sensie, że dali graczom chociaż wybór - polska lub angielska wersja. Chociaż rzeczywiście brak możliwości ustawienia angielskich głosów, a naszych napisów to też OLO.
Widać trzeba się powoli będzie do tego przyzwyczajać (przynajmniej na PS3) i znaleźć zachodnie źródło gierek. Ciekawe ile osób kupi MGS 5 z głosem Fronczewskiego...

[Texz]

Wara od Fronczewskiego. Co jak co, ale koleś jest profesjonalistą w pełni tego słowa, czego upust dał choćby w Baldurs Gate 2: Shadows of Amn. Heh.

[Ney]

Dla mnie jak wybitnie by ten koleś w grze nie zagrał to zawsze pozostanie Panem Kleksem. A to przekreśla w moich oczach (uszach) każdą grę z jego udziałem...

[Shinigami]

Nie jest tak źle z naszym dubbingiem, mamy wielu utalentowanych i profesjonalnych voice actorów, co świetnie widać choćby w kreskówkach. Szkoda tylko, że w takim stopniu rzadko środowisko przykłada się w grach.

[ACZ]

Dostałem mailem kod promocyjny (voucher) na pobranie demka. Sony mnie jednak kocha. Nie wiem czy z niego skorzystam, ale i tak go nikomu nie przekażę, OLO

[Texz]

Dostałem mailem kod promocyjny (voucher) na pobranie demka. Sony mnie jednak kocha. Nie wiem czy z niego skorzystam, ale i tak go nikomu nie przekażę, OLO

Gdybyś był przedsiębiorczy, mógł byś zażądać jakiś PSNowych gierek za free za dostęp do demka. Nie, nic nie sugeruję

[pawel_k]

kurde, setki złotych wydane na pss a do tej pory nic nie dostałem

[Danteusz]

To jest raczej czysto losowe. Czy ktoś miły i uprzejmy podzieliłby się demkiem?

[ACZ]

Tex, nie chcę darmowych gier, bo nie podzielam polityki Sony w tym zakresie, więc nic z tego nie będzie ;]
Poza tym kody zaczęły dopiero być rozsyłane, więc jeszcze może do was mail przyjdzie.

[gruby]

[quote name="Ney"] Po prostu nienawidzę dubbingu w jakiejkolwiek postaci - czy to w grach czy w filmach. Jak komuś nie przeszkadza, że np w postapokaliptycznym Waszyngtonie Fallouta3 głosem jakiejś postaci jest Jasio z Klanu to ok, ale czemu nie można dać graczom wyboru? quote]

A czym się akurat w grach różni dubbing od wersji oryginalnej? Przecież wirtualne postaci nie mają swojego głosu i zawsze masz do czynienia z dubbingiem... Nie kumam....

[MonsieurWoland]

Różnią sie tym, że nie kojarzysz najczęściej postaci z głosem. Mnie np. szlag by trafił jakbym miał ciagle słyszeć głos jacka boreckiego z klanu.

[Mielu]

Lolz, ja nawet nie wiem jaki ten typ z Klanu ma głos. Nawet nie wiem jak wygląda. Wychodzi kto ogląda, jak potraficie go rozpoznać Ale ja też wolę angielskie głosy, nie wiem, może ten język bardziej mi leży w grach/filmach (za to w anime wolę japoński, angielski dubbing ssie parówkę), a może po prostu Polacy jeszcze mają w tym temacie mało doświadczenia i nie potrafią tak zagrać żeby mnie przekonać do dubbingu. Dobrze jednak, że gry są lokalizowane.

http://www.gamezilla... ... gra-taniej
tyle jeśli chodzi o drogie gry na zachodzie

[oranje]

Ale dramatyzujecie z ta polska wersją. Ja mam po polsku Fife (idealna lokalizacja), AC i KZ2. Co innego gdybym miał grac w MGSa czy Uncharted z pl głosem, ale to akurat kwestia przyzwyczajenia

[AdamekPL]

Obejrzałem video recenzje na ign i decyzja już zapadła. Zamawiam
Wygląda to po prostu wspaniale.

[MonsieurWoland]

Ale dramatyzujecie z ta polska wersją. Ja mam po polsku Fife (idealna lokalizacja), AC i KZ2. Co innego gdybym miał grac w MGSa czy Uncharted z pl głosem, ale to akurat kwestia przyzwyczajenia

Fifa 09 ma dobra lokalizacje bo podkladaja pod nia glos osoby bedace komentatorami a nie ludzie których znasz z reklam proszków do prania.